;

BAUHAUS MANIFESTO
 

La finfina celo de plastika agado estas konstruado! Dekori ĝin estis, iam, la plej nobla tasko de belartoj, nedisigeblaj kunmetoj de la grandarkitekturo. Hodiaŭ ili troviĝas en stato de propra memsufiĉeco, el kiu nur liberiĝos tra konscia agado kunigita kaj kunordigita de ĉiuj profesiuloj. Arkitektoj, pentristoj kaj skulptistoj devas denove eke koni kaj kompreni multforman strukturon de konstruado en ĝia tutaĵo kaj en ĝiaj partoj; sole tiam iliaj verkoj estos refoje plenaj de arkitektura spirito kiu perdiĝis en salona arto.

La malnovaj artlernejoj estis nekapablaj de krei tiun unuecon, sed kiel povus ili, ĉar arton oni ne instruas? Ili devas refoje esti metiejoj. Tiu mondo de desegnistoj kaj artistoj fine devas ree sin orienti al konstruado. Kiam junulo, kiu amas plastikan agadon, komencas kiel iam antaŭe, tra lernado de unu metio, la neproduktema "artisto" ne estos kondamnita estonte al neperfekta artpraktiko, ĉar lia lerteco restas konservita por metia agado, el kie povas fari bonegajn verkojn.

Arkitektoj, skulptistoj, pentristoj, ni ĉiuj bezonas reveni al metio! Ĉar ne ekzistas "arto kiel profesio". Ne estas nenia esenca diferenco inter artisto kaj metiisto, La artisto estas altlevo de metiisto. La dia graco, en maloftaj momentoj de lumo kiuj transcendas lia volo, faras senkonscie ekflorigi artverkojn, tamen, la metiista bazo estas neforigebla por ĉiu artisto. Jen la originala fonto de artkreado.

Ni kreu, do, novan gildon de metiistoj, sen klasapartigema aroganteco kiu kreadis muron da orgojlo inter metiistoj kaj artistoj! Ni kune deziru, inventu, kreu novan konstruon de estonto, kiu kunigos ĉion en unu sola formo: arkitekturo, skulptarto kaj pentrado kiu, farita de milionmanoj de metiistoj, iu tago leviĝos ĉielen, kiel kristalklara simbolo de nova venonta fido.

Walter Gropius

Weimar, Aprilo 1919

 

Traduko: Luís Menechino.


Manifesta Bildo

português
english
deutsch
español esperanto
italiano
français
© ArkitektUrbo. Todos os direitos reservados. Web Master Arq. Luís Menechino